Vive la Mode!: Un début d'année en beauté

Il est toujours bien de terminer l'année sur une belle note et de commencer la nouvelle tout en beauté. Alors pourquoi ne pas commencer par le maquillage pour avoir de belles photos en souvenir? C'est pourquoi je tiens à vous inspirer en vous présentant quelques maquillages bien réussis provenant directement des défilés printemps 2011, question d'être un peu avant-gardiste le 31 décembre.

It is always good to end the year on a good note and start the new one beautifully! So why not start with the makeup to look sublime on the pictures? This is why I wanted to inspire you with some makeup ideas from the spring 2011 runways.

D'abord, il y a le maquillage naturel, comme au sein des défilés Balmain, Bottega Veneta et plusieurs autres, étant très populaire lors de la prochaine saison. Il serait d'ailleurs facile de faire le lien avec le minimalisme... Ceci étant dit, le secret pour bien réussir ce maquillage est d'avoir une base qui correspond à votre teint naturel et de ne pas mettre trop de fond de teint. Concentrez-vous plutôt sur la poudre en ajoutant une légère couche bronzante afin de vous donner plus d'éclat. Vient ensuite le temps du far à joue, puis d'une mince ligne de crayon autour des yeux et le tour est joué!

First of all, there is the natural makeup, just like in the Balmain and Bottega Veneta spring runways, as well as many others since it is really popular for the next season. It would be easy to relate it to the minimalism... However, the secret for a great natural makeup is to get a foundation that has the same color of your skin and to not put too much of it, otherwise, it really isn't a natural look anymore. Instead, concentrate on the powder and add a bit of bronzer to give yourself a great natural tan. Then comes the time for the blush and finish everything up with an eyeliner and your look is all done!

Si vous voulez attirer des regards sur vos lèvres voluptueuses, il n'y a rien de mieux que les rouges à lèvres vifs. Optez pour une couleur rose afin d'être en vogue, comme l'on fait des designers tels que Fendi et Diane von Furstenberg. Toutefois, si vous vous sentez quelque peu dramatique, allez-y avec les traditionnelles lèvres rouges inspirées de celles si bien dessinées lors du défilé d'Yves Saint-Laurent.

If you want to get the attention from the men around the room with your voluptuous lips, there's nothing better than a bright lipstick. Go for a pinkish color if you want to be trendy just like in the Fendi and Diane von Furstenberg runways. Nevertheless, if you feel a bit more dramatic, go for the traditional red lips by getting inspiration from the ones in the Yves Saint-Laurent spring runway.

Il arrive que les yeux soient notre point fort, alors pourquoi ne pas les mettre en valeur? Lors de la nouvelle année, allez-y pour une couleur vive afin de mettre du pétillant dans votre soirée, comme l'ont fait plusieurs designers tels que Derek Lam et Oscar de la Renta. Assurez-vous de toujours avoir une teinte qui s'agence bien avec la couleur de vos yeux et ajoutez une ligne noire sous l'oeil pour un regard plus profond et mystérieux...

Sometimes, there is the killing smile and... the killing eyes. If you have the second ones, then why not make them the center of attention? During your new year's party, go for a bright color to light up your night, just like some designers did in their runways such as Derek Lam and Oscar de la Renta. Make sure you have a color that goes well with your eyes and add a dark line around them to get a more deep and mysterious look...