Friday, December 31, 2010

Inspiration: Leila Shams

Êtes-vous en train de courir dans votre garde-robe en essayant de trouver le look parfait pour la nouvelle année ce soir? Si oui, voici quelques inspirations venant de la collection printanière de Leila Shams nommée «Super Freak». Je vous souhaite à toutes une belle soirée et une belle année!!

Xox

Are you running around your closet trying to find what to year tonight for new year's eve? If you are, here are some inspirations from the Leila Shams Spring collection named «Super Freak». I wish you all a great night and a happy new year!!

Xox





Click to enlarge

Crédit: fashionising.com

Tuesday, December 28, 2010

Un début d'année en beauté

Il est toujours bien de terminer l'année sur une belle note et de commencer la nouvelle tout en beauté. Alors pourquoi ne pas commencer par le maquillage pour avoir de belles photos en souvenir? C'est pourquoi je tiens à vous inspirer en vous présentant quelques maquillages bien réussis provenant directement des défilés printemps 2011, question d'être un peu avant-gardiste le 31 décembre.

It is always good to end the year on a good note and start the new one beautifully! So why not start with the makeup to look sublime on the pictures? This is why I wanted to inspire you with some makeup ideas from the spring 2011 runways.

D'abord, il y a le maquillage naturel, comme au sein des défilés Balmain, Bottega Veneta et plusieurs autres, étant très populaire lors de la prochaine saison. Il serait d'ailleurs facile de faire le lien avec le minimalisme... Ceci étant dit, le secret pour bien réussir ce maquillage est d'avoir une base qui correspond à votre teint naturel et de ne pas mettre trop de fond de teint. Concentrez-vous plutôt sur la poudre en ajoutant une légère couche bronzante afin de vous donner plus d'éclat. Vient ensuite le temps du far à joue, puis d'une mince ligne de crayon autour des yeux et le tour est joué!

First of all, there is the natural makeup, just like in the Balmain and Bottega Veneta spring runways, as well as many others since it is really popular for the next season. It would be easy to relate it to the minimalism... However, the secret for a great natural makeup is to get a foundation that has the same color of your skin and to not put too much of it, otherwise, it really isn't a natural look anymore. Instead, concentrate on the powder and add a bit of bronzer to give yourself a great natural tan. Then comes the time for the blush and finish everything up with an eyeliner and your look is all done!



Si vous voulez attirer des regards sur vos lèvres voluptueuses, il n'y a rien de mieux que les rouges à lèvres vifs. Optez pour une couleur rose afin d'être en vogue, comme l'on fait des designers tels que Fendi et Diane von Furstenberg. Toutefois, si vous vous sentez quelque peu dramatique, allez-y avec les traditionnelles lèvres rouges inspirées de celles si bien dessinées lors du défilé d'Yves Saint-Laurent.

If you want to get the attention from the men around the room with your voluptuous lips, there's nothing better than a bright lipstick. Go for a pinkish color if you want to be trendy just like in the Fendi and Diane von Furstenberg runways. Nevertheless, if you feel a bit more dramatic, go for the traditional red lips by getting inspiration from the ones in the Yves Saint-Laurent spring runway.




Il arrive que les yeux soient notre point fort, alors pourquoi ne pas les mettre en valeur? Lors de la nouvelle année, allez-y pour une couleur vive afin de mettre du pétillant dans votre soirée, comme l'ont fait plusieurs designers tels que Derek Lam et Oscar de la Renta. Assurez-vous de toujours avoir une teinte qui s'agence bien avec la couleur de vos yeux et ajoutez une ligne noire sous l'oeil pour un regard plus profond et mystérieux...

Sometimes, there is the killing smile and... the killing eyes. If you have the second ones, then why not make them the center of attention? During your new year's party, go for a bright color to light up your night, just like some designers did in their runways such as Derek Lam and Oscar de la Renta. Make sure you have a color that goes well with your eyes and add a dark line around them to get a more deep and mysterious look...




Comme vous pouvez le constater, le printemps 2011 est marqué par la simplicité, alors n'en mettez pas trop pour la nouvelle année!

As you can see, spring 2011 is full of simplicity, so don't put too much makeup on to start the new year!

Photos: style.com

Friday, December 24, 2010

Joyeux Noël!!


Joyeux Noël à tous!! Profitez-bien du temps des fêtes avec votre famille et vos amis! Je vous souhaite tout le bonheur du monde!!

Xox

Merry Christmas to everyone!! Enjoy the festivities with your family and your friends! I wish you all the happiness in the world!!

Xox

Wednesday, December 22, 2010

Le meilleur de 2010

À chaque année, plusieurs personnes se démarquent par leur façon de s'habiller comme Lady Gaga avec sa robe de viande en 2010. Mais, la liste ici 'a rien avoir avec les habillements les plus extravertis, mais plutôt les mieux réussis. Avec la facilité d'accès à internet aujourd'hui, il possible pour tous de s'exprimer à l'aide de son style et c'est pourquoi j'ai également tenu à faire une place aux blogueuses dans ma liste du Meilleur de 2010. Je vous laisse donc admirer les réussites vestimentaires de cette année et n'hésitez surtout pas à laisser des commentaires!

Each year, there are a few people who push fashion to it's more daring ways, just like Lady Gaga with her meat dress this year. But, this list isn't about the most extravagant outfits but instead the most successful ones. With the easy access to internet today, it is possible for everyone to express their style which is why I wanted to make a place for the bloggers as well in my Best of 2010 list. So, I will let you enjoy the most successful outfits of the year and don't hesitate to write comments!

Les robes de l'année - Dresses of the year

Comment ne pas commencer par les robes? C'est sans doute ces longues robes chics, colorés ou rocks qui se remarque le plus facilement lors des cérémonies de remise de prix. La première, portée par Selena Gomez lors des Much Music Awards, m'a attirée par sa couleur métallique et le dégradé qui découvre l'une de ses jambes. J'adore également le buste teinté de bleu qui s'agence si bien avec ses accessoires et son maquillage. Mais surtout, j'ai apprécié cette Selena plus osée qu'à l'habitude tout en étant toujours aussi classe.

How to not start with the dresses? It is certainly those long chic, colorful or rocky dresses that are the more easy to point out on the red carpets. The first one, worn by Selena Gomez during the Much Music Awards, really attracted me because of it's metallic color and the layered cut. The final blue touch works perfectly with the blue makeup and accessories. But I mostly loved to see Selena more daring than usually while still staying very classy.


La deuxième, tout aussi bien réussit a été portée par Jennifer Lopez lors du MET Ball et c'était l'endroit parfait pour porter une robe aussi chic et glamour. J'adore les matériaux utilisés et le brocart formant des rayons tout autour de la robe. Que dire de plus que Jennifer Lopez semble toujours avoir du goût peu importe l'événement?

The second one, as successful as the first one was worn by Jennifer Lopez at the MET Ball and it was the perfect place to wear a dress as chic and glamour as this one. I love the fabrics and the brocade that is all around the dress. What else to say than that Miss Lopez seems to always have an amazing fashion taste for those kind of events?


Les blogueuses de l'année - Bloggers of the year

Vient ensuite les blogueuses qui semblent de plus en plus se démarquer sur internet et maintenant même dans les magasines. Inutile de préciser que je m'en inspire de façon régulière comme certainement plusieurs d'entre vous! La première se nomme Sabrina et partagent tout ce qui lui passe par la tête concernant le monde de la mode tout en montrant ses propres vêtements. Son site internet a été totalement remodelé cette année suite à une grande demande provenant des lecteurs! Félicitation à Sabrina pour son blog :)

Now comes the bloggers of the year who seems to be more and more present on the internet and even in the magazines. I don't even need to tell you that I get inspired from them on a daily basis probably just like a lot of you! The first blogger is named Sabrina and she shares everything that goes through her mind concerning fashion while showing her own outfits too. Her website was improved this year due to the big demand from all the readers! Congratulations to Sabrina for her amazing blog :)



La deuxième se nomme Marcella et publie des articles montrant ses propres vêtements dans des photos absolument magnifiques et inspirantes! Venant de la Nouvelle-Zélande, les saisons sont inversés alors si vous cherchez des inspirations pour votre voyage au Sud cet hiver, allez-y de ce pas!

The second one is named Marcella and publish articles showing herself in her own cloths in absolutely fabulous and inspiring photos! Because she's from New-Zealand, the seasons are all reversed, so if you need some inspiration for your winter vacation in the South, go check out her blog for ideas!


Tendance de l'année - Trend of the year

Bien entendu, une tendance se démarque à chaque année et j'ai choisie de vous en présenter deux qui vont très bien ensemble et il s'agit de la transparence et de la dentelle puisqu'elles étaient autant sur les tapis rouges que dans les rues tout au long de 2010. Pour les fêtes, profitez-en et portez-les de façon classe en vous inspirant de ces looks!

Of course, every year, a trend is always more popular than others which is why this year, I chose two that goes very well together which are the sheer and lace trends since it was as present on the red carpets as in the street throughout 2010. For the chistmas time, enjoy them and wear as much sheer and lace as you want with great inspirations just like those ones!




Sartorialist 2010

Une des première chose que je fais à chaque jour lorsque j'ouvre mon ordinateur est sans doute de jeter un rapide coup d'oeil sur le site thesartorialist.blogspot.com. Les photos sont toujours si bien réussit et parfois, elles le sont tellement qu'une émotion est dégagée de la personne photographiée. Ce sont alors mes préférées et voici celles qui se sont démarquées des autres en 2010.

One of the first things I do everyday when I open my computer is to take a look at the Sartorialist website. The photos are always a success and sometimes, an emotion is shown through the person on the photograph. They are then my favorites and here are the ones that I loved the most in 2010.




Olivia, la mode à son meilleur - Olivia, fashion at it's best

Vient le temps de dévoiler ma découverte de l'année; il s'agit d'Olivia Palermo. Je dois dire que j'ai rarement vue une jeune femme aussi bien vêtue autant lors de sorties à des événements particuliers, qu'avec des amis ou avec son copain. Son point fort: elle sait toujours être classe tout en utilisant les tendances du moment. Bravo Olivia, je n'ai pas eu à hésiter une seconde que tu étais la jeune femme tendance de l'année 2010!

Now comes the time for me to show you the discovery that I made this year; Olivia Palermo. I have to say that I rarely saw a young woman as well dressed as this one either on the red carpets or in the New York City streets. She always know how to be classy while mixing different trends together, but never too much. Congratulations Olivia, I didn't have to hesitate one second to name you the fashion woman of the year 2010!



Et maintenant, que 2011 commence!

And now, let 2011 begin!

Crédits: zimbio.com, sartorialist.blogspot.com, celebrity-gossip.net, fashionising.com, fashiondistraction.blogspot.com, afterdrk.com, http://carolinesmode.com/stockholmstreetstyle/

Thursday, December 16, 2010

Inspiration: Blake Lively

Blake Lively a certainement pris des leçons de Gossip Girl en matière d'habillement puisqu'elle semble avoir du goût! Avec des vêtements plus décontractés que dans son émission, elle a toujours de la classe et est en tout temps appropriée. En plus, qui n'aimerait pas avoir ses cheveux?

Blake Lively certainly got some clothing advices from the set of Gossip Girl since she really does have a nice taste of cloths outside of the show! With some more relaxed cloths than on the screen, she is always classy and appropriate. Plus, who wouldn't want to have her hair?




Crédit: celebrity-gossip.net

Wednesday, December 15, 2010

Le minimalisme sur les tapis rouges

Cette semaine, plusieurs films dont True Grit et How do you know ont été présentés en première à New York et à Los Angeles. La tendance qui menait la pas a semblé être le minimalisme. Pour être honnête avec vous, j'espérais que celle-ci reste dans les défilés. Il manque certainement beaucoup d'éclat et de couleur dans ces robes ternes et sans goût. Qu'en pensez-vous?

This week, a lot of movies premieres such as True Grit and How do you know happened in New York and Los Angeles. The leading trend was certainly minimalism, but to be honnest with you, I wish it would have stayed in the runways. Those dresses are certainly missing some shiny and colorful fabrics... don't we need some joy in our cloths in these difficult times? What do you think?

Gwyneth Paltrow (Country song premiere) and Natalie Gal (True Grit premiere)

Kathryn Hahn (How do you know premiere) and Angelina Jolie (The tourist photocall)

Crédit: zimbio.com

Sunday, December 12, 2010

Des bijoux à la Josephine Baker


Un retour dans les années 20 est disponible chez Prada grâce à Josephine Baker, artiste et actrice née en 1906. Cette collection rétro inspirée de Mme Baker, présentée lors du défilé été 2011 à Milan, est entrée dans les magasins il y a deux jours, à Paris, Milan et Londres. Aimez-vous cette tendance?

A come back to the twenties is now possible at Prada, thank you to Josephine Baker, artist and actress born in 1906. The retro collection inspired by her was presented during the summer 2011 fashion show in Milano and is now available in this same city, as well as Paris and London. Do you like this trend?







Crédit: style.com et vogue.fr

Saturday, December 11, 2010

Un automne minimalisme... pas pour moi!

Durant ces derniers jours, les collections pré-automne 2011 étaient présentées à New York par une vingtaine de designers. Le minimalisme était certainement la tendance la plus populaire, mais malheureusement, je ne peux pas dire que je suis en amour avec ce type de vêtement. C'est pourquoi je vous présente ici mes collections préférées qui sont plutôt basées sur les fourrures, la laine et la transparence! Voici donc les les meilleurs ensembles d'Oscar de la Renta et de Donna Karan.

Those past few days, pre-fall collections were showed in New York City by a few designers. Minimalism was certainly the most popular trend, but sadly, I cannot say I'm in love with that type of cloths. Which is why I will present you here my favorite collections that are based on fur, wool and sheer! Here are the Oscar de la Renta and Donna Karan best outfits.

Oscar de la Renta






Donna Karan



Crédit: Style.com