Le meilleur de 2010

À chaque année, plusieurs personnes se démarquent par leur façon de s'habiller comme Lady Gaga avec sa robe de viande en 2010. Mais, la liste ici 'a rien avoir avec les habillements les plus extravertis, mais plutôt les mieux réussis. Avec la facilité d'accès à internet aujourd'hui, il possible pour tous de s'exprimer à l'aide de son style et c'est pourquoi j'ai également tenu à faire une place aux blogueuses dans ma liste du Meilleur de 2010. Je vous laisse donc admirer les réussites vestimentaires de cette année et n'hésitez surtout pas à laisser des commentaires!

Each year, there are a few people who push fashion to it's more daring ways, just like Lady Gaga with her meat dress this year. But, this list isn't about the most extravagant outfits but instead the most successful ones. With the easy access to internet today, it is possible for everyone to express their style which is why I wanted to make a place for the bloggers as well in my Best of 2010 list. So, I will let you enjoy the most successful outfits of the year and don't hesitate to write comments!

Les robes de l'année - Dresses of the year

Comment ne pas commencer par les robes? C'est sans doute ces longues robes chics, colorés ou rocks qui se remarque le plus facilement lors des cérémonies de remise de prix. La première, portée par Selena Gomez lors des Much Music Awards, m'a attirée par sa couleur métallique et le dégradé qui découvre l'une de ses jambes. J'adore également le buste teinté de bleu qui s'agence si bien avec ses accessoires et son maquillage. Mais surtout, j'ai apprécié cette Selena plus osée qu'à l'habitude tout en étant toujours aussi classe.

How to not start with the dresses? It is certainly those long chic, colorful or rocky dresses that are the more easy to point out on the red carpets. The first one, worn by Selena Gomez during the Much Music Awards, really attracted me because of it's metallic color and the layered cut. The final blue touch works perfectly with the blue makeup and accessories. But I mostly loved to see Selena more daring than usually while still staying very classy.

La deuxième, tout aussi bien réussit a été portée par Jennifer Lopez lors du MET Ball et c'était l'endroit parfait pour porter une robe aussi chic et glamour. J'adore les matériaux utilisés et le brocart formant des rayons tout autour de la robe. Que dire de plus que Jennifer Lopez semble toujours avoir du goût peu importe l'événement?

The second one, as successful as the first one was worn by Jennifer Lopez at the MET Ball and it was the perfect place to wear a dress as chic and glamour as this one. I love the fabrics and the brocade that is all around the dress. What else to say than that Miss Lopez seems to always have an amazing fashion taste for those kind of events?

Les blogueuses de l'année - Bloggers of the year

Vient ensuite les blogueuses qui semblent de plus en plus se démarquer sur internet et maintenant même dans les magasines. Inutile de préciser que je m'en inspire de façon régulière comme certainement plusieurs d'entre vous! La première se nomme Sabrina et partagent tout ce qui lui passe par la tête concernant le monde de la mode tout en montrant ses propres vêtements. Son site internet a été totalement remodelé cette année suite à une grande demande provenant des lecteurs! Félicitation à Sabrina pour son blog :)

Now comes the bloggers of the year who seems to be more and more present on the internet and even in the magazines. I don't even need to tell you that I get inspired from them on a daily basis probably just like a lot of you! The first blogger is named Sabrina and she shares everything that goes through her mind concerning fashion while showing her own outfits too. Her website was improved this year due to the big demand from all the readers! Congratulations to Sabrina for her amazing blog :)

AfterDRK

La deuxième se nomme Marcella et publie des articles montrant ses propres vêtements dans des photos absolument magnifiques et inspirantes! Venant de la Nouvelle-Zélande, les saisons sont inversés alors si vous cherchez des inspirations pour votre voyage au Sud cet hiver, allez-y de ce pas!

The second one is named Marcella and publish articles showing herself in her own cloths in absolutely fabulous and inspiring photos! Because she's from New-Zealand, the seasons are all reversed, so if you need some inspiration for your winter vacation in the South, go check out her blog for ideas!

Fashion Distraction

Tendance de l'année - Trend of the year

Bien entendu, une tendance se démarque à chaque année et j'ai choisie de vous en présenter deux qui vont très bien ensemble et il s'agit de la transparence et de la dentelle puisqu'elles étaient autant sur les tapis rouges que dans les rues tout au long de 2010. Pour les fêtes, profitez-en et portez-les de façon classe en vous inspirant de ces looks!

Of course, every year, a trend is always more popular than others which is why this year, I chose two that goes very well together which are the sheer and lace trends since it was as present on the red carpets as in the street throughout 2010. For the chistmas time, enjoy them and wear as much sheer and lace as you want with great inspirations just like those ones!

Sartorialist 2010

Une des première chose que je fais à chaque jour lorsque j'ouvre mon ordinateur est sans doute de jeter un rapide coup d'oeil sur le site thesartorialist.blogspot.com. Les photos sont toujours si bien réussit et parfois, elles le sont tellement qu'une émotion est dégagée de la personne photographiée. Ce sont alors mes préférées et voici celles qui se sont démarquées des autres en 2010.

One of the first things I do everyday when I open my computer is to take a look at the Sartorialist website. The photos are always a success and sometimes, an emotion is shown through the person on the photograph. They are then my favorites and here are the ones that I loved the most in 2010.

Olivia, la mode à son meilleur - Olivia, fashion at it's best

Vient le temps de dévoiler ma découverte de l'année; il s'agit d'Olivia Palermo. Je dois dire que j'ai rarement vue une jeune femme aussi bien vêtue autant lors de sorties à des événements particuliers, qu'avec des amis ou avec son copain. Son point fort: elle sait toujours être classe tout en utilisant les tendances du moment. Bravo Olivia, je n'ai pas eu à hésiter une seconde que tu étais la jeune femme tendance de l'année 2010!

Now comes the time for me to show you the discovery that I made this year; Olivia Palermo. I have to say that I rarely saw a young woman as well dressed as this one either on the red carpets or in the New York City streets. She always know how to be classy while mixing different trends together, but never too much. Congratulations Olivia, I didn't have to hesitate one second to name you the fashion woman of the year 2010!

Et maintenant, que 2011 commence!

And now, let 2011 begin!

Crédits: zimbio.com, sartorialist.blogspot.com, celebrity-gossip.net, fashionising.com, fashiondistraction.blogspot.com, afterdrk.com, http://carolinesmode.com/stockholmstreetstyle/